Freelance workers get organized as the gig economy heats up, fighting for better protections, wages and benefits.