Maggie Grieve of Success Measures discusses a collaborative approach to building powerful metrics and serving more than 600 community-based organizations.